Feeling the Heat

It has been the hottest summer ever, with each month breaking temperature records since statistics were first documented. Many European countries had several days hotter than 37 °C these past few months. One thing many Europeans do not do to cool off: turn on the air conditioning (AC).
When people use the AC in their homes, cars, and businesses, it creates more greenhouse gases, including carbon dioxide. ACs need electricity to cool down an area. This electricity is generated by power plants that burn fossil fuels, like coal, to make electricity. This process releases greenhouse gasses into our environment. Greenhouse gases are, of course, what most scientists attribute to the Earth’s steadily rising temperatures during the summer months as well as resulting geographical changes, like melting glaciers.
Forgoing the AC during the hot summers is somewhat common in Europe. Many homes and businesses in Germany, for example, do not even have AC. Although some businesses have to close when temperatures are too hot, the government there still does not favor AC for environmental reasons. However, the summer heat can be dangerous when there is no relief from it, and can even cause deaths. The elderly, babies, and others with medical conditions can be particularly impacted on really hot days and must do something to keep cool.



Brye Butler Steeves
Copyeditor
(ttt@timescore.co.kr)

통계가 처음 기록된 이후로 매달 최고 온도 기록을 깨면서, 지금까지 가장 뜨거운 여름이었다. 많은 유럽 국가들은 지난 몇 달간 섭씨 37도가 넘는 날이 많았다. 많은 유럽인들은 더위를 식히려고 하지 않았다: 에어컨을 켜는 행위. 사람들이 가정, 자동차, 사업장에서 에어컨을 사용할 때, 에어컨은 이산화탄소를 포함하여 많은 온실가스를 발생시킨다. 에어컨은 한 지역을 식히기 위해 전기가 필요하다. 이 전기는 전기를 생산하기 위해 석탄과 같은 화석 연료를 연소하는 발전소에 의해 만들어진다. 이 과정은 우리 환경으로 온실 가스를 방출한다. 온실 가스들은, 물론, 대부분의 과학자들이 빙하가 녹는 것과 같은 지리학적인 변화를 초래하는 것뿐만 아니라 여름 동안 지구의 꾸준하게 상승하는 온도의 원인이라고 본다. 더운 여름 동안 에어컨을 포기하는 것은 유럽에서 다소 흔하다. 독일의 많은 집과 사업체들은, 예를 들면, 에어컨을 보유하고 있지도 않다. 날씨가 매우 더울 때, 비록 일부 사업체들은 문을 닫아야 하지만, 독일 정부는 환경적인 이유로 에어컨을 선호하지 않는다. 그러나, 여름의 열기로부터 완화제가 없을 때, 그것은 위험할 수 있고 심지어 죽음을 초래할 수 있다. 노인, 아기, 그리고 질병이 있는 다른 사람들은 특히 정말로 더운 날로 인해 영향을 받을 수 있고, 시원함을 유지하기 위해 무엇인가를 해야만 한다.